Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: new (список заголовков)
11:14 

Содад — термин, встречающийся в креольском (sodade), португальском (saudade) и испанском (saudade) языках, и не имеющий аналогов во французском, английском и русском.
Содад — смесь ностальгии, меланхолии и нежности, где ностальгия — своего рода чувство утраты настоящего.
Иными словами любовь, только возникнув, осознает свою конечность и смертность и ностальгирует по себе самой нынешней, такой прекрасной...

@музыка: Animal Джаz – Можешь Лететь

@темы: new

00:14 

Cafuné — бразильский португальский. Нежно пройтись пальцами по чьим-то волосам.

Hyggelig — датский. «Буквальный» перевод: дружелюбная, «уютная»манера вести себя. Но эти слова не передают истинный hyggelig. Это нечто, что надо прочувствовать чтобы понять. Хорошие друзья, холодное пиво и тепло от костра...

L’appel du vide — французский. «Зов пустоты» - это буквальный перевод этого французского выражения, но используется оно для описания инстинктивного порыва прыгнуть с большой высоты.

Ya’aburnee — арабский. Жутковатое и прекрасное, это загадочное слово означает «Ты меня похоронишь» и показывает надежду говорящего на то, что он умрет раньше собеседника, потому что жить без него было бы невыносимо.

Mamihlapinatapei — яганский (язык аборигенов Огненной Земли).Бессловесный, но осмысленный взгляд, который разделяют два человека, желающих что-то сделать, но не желающих начинать первыми.

@темы: new

не забыть.

главная